• 今天是:

逛长三角文博会,油然生出文化自信来

 时间:2018-11-29 20:10来源:微观上海

微观上海 www.winshanghai.com 上海展览中心,首届长三角国际文化产业博览会内,参观者入场之前都在想,文化产业能看什么?一进门,记者就被文房四宝抓住了眼睛。一场文博会,先让长三角传统文化产品抱了团——笔墨纸砚,都在江南,安徽宣城泾县产宣纸,浙江湖州南浔产湖笔,安徽黄山传承徽州“衣钵”,徽笔、徽墨、歙砚盛名之外,还有徽州漆器、徽州竹雕、徽州木雕等。它们在地理上紧紧挨着,可似乎彼此之间联系并不多,这回好了,黄山与宣城的文化企业在文博会上展位离的很近,正好有了交流的平台。

 

黄山文化产业投资集团有限公司董事程洁告诉记者,随着更高质量长三角一体化的推进,杭州都市圈今年刚“扩容”带上了黄山,杭黄高铁12月将开通,长三角内部传统文化产品之间的互通与融合肯定会更频繁。可不是嘛,笔墨纸砚企业的隔壁就是苏州丝绸,再隔壁便是扬州古色古色的传统护肤品,它们难免碰撞出新火花来。

 

传统的可以成为现代的,民族的就是世界的。关键是如何把握好传承与创新的关系,某种程度上看,创新是更好的保护与传承。体制与平台正创新,长三角文博会之外,故宫与黄山市已开展了合作,成立了故宫博物院驻黄山徽派传统工艺工作站、故宫学院徽州分院、故宫博物院博士后工作站等,黄山召开过中国非物质文化遗产传统技艺大展,不少兄弟省市的非遗传承人已充分交流,各方面的渠道已被打通。接下来,他们可以由长三角文博会这个平台,抱团走向世界。

 

文博会就看看笔墨纸砚丝绸等“老物件”吗?当然不是,再走两步,便能看到机器人。手舞足蹈的小机器人成了华东师范大学出版社展台上的明星。机器人与出版携手,这其实是国内第一套人工智能教材《AI上未来智造者——中小学人工智能精品课程》系列的“教具”。

长三角文博会上能发现不少亮点。

 

文博会举办地上海展览中心也是每年上海书展的主场,作为参展方,呈现重点截然不同。“参加文博会,我们更希望展示传统出版在新产业、新模式、新业态上的种种探索。出版的产品不光是书,在融合出版、资源平台、教师教育、信息服务、游戏申报、国际交流、文化空间、IP运营等方面,还有更多延伸业务。”华东师范大学出版社营销编辑贺群星告诉记者,以今年“上海文化企业十强”身份参展,华师大社主打的是“国家新闻出版署出版融合发展(华东师大社)重点实验室”成立一年多来的成果,如“大夏悦读——教师教育云平台”、“智慧树”儿童科创教育数字化教学解决方案、上海网络游戏出版管理申报服务平台等,“长三角各门类文化企业同台是个展示良机,希望为我们的‘教育出版生态圈’加上更多合作伙伴。”在这个全面数字化的时代,像历史上任何一次技术革命一样,数字化不仅是由技术实现牵引,也生产着新的内容。

 

看过机器人之后,记者无意发现一套数学教材,会心一笑,文化自信油然而生——

 

丁丁改名为Alex,小胖改名为Dylan,人民币换成了英镑,九九乘法表也变身英文版……在上海世纪出版(集团)有限公司的展台上,一套出版书名为《真正上海数学》的数学教材引人注目。目前,这套教材已被英国全套引进。不过,展台上只展出了小学一二年级的数学教材,包含配套练习册,其他品种将在今年底、明年初全部出版发行。这也是我国中小学教材第一次成系统、大规模进入欧美发达国家的国民教育体系。

“为了适应本国学生,英方做了一些改变。”少年儿童出版社的一位工作人员介绍说,这种改变主要体现在教材列举的案例中,比如在讲解高楼的高度时,中文版用的案例是东方明珠,但在英文版中,用的是欧美的超高建筑;在讲解钱币计算时,中文版用的是人民币,英文版则换成了英镑。另外,教材中的小朋友虽然还是中国人的形象,但全部改用英文名。不过,也有一些中国的特色元素被保留了下来。记者注意到,九九乘法表被引入到了二年级教材中,另外还有一章专门介绍了中国的算盘。书中的熊猫博士,直接上了封面,据说是因为英国人特别喜欢熊猫。

“自从我们的教材被引入英国后,不少国家都涌来询问。”少年儿童出版社副社长王霞梅告诉记者,这套《真正上海数学》是上海《数学》(1-6年级)纸质教材英文版。英国哈珀柯林斯出版集团引进的这套教材,原版教材已在上海使用近20年,凝聚了上海课程教学改革的成果。英国教育界对它给予了高度评价,称其为“世界领先的数学教程”。在前不久法兰克福书展上,有不少国家对这套书很有兴趣,领取了相关材料。根据计划,少年儿童出版社还将出版其他语言版本的《真正上海数学》。

 

随着人工智能和大数据技术的发展,中国文创产业面临新一轮的发展机遇,一场文博会逛下来,参观者不仅能看到包括数字文化在内的重点产业的应用落地,也能看到传统文化产业插上科技的翅膀“走出去”,在长三角大平台之下,将有更多文化企业努力为促进中华文化的振兴,增强国家文化软实力作出更多贡献。